لطفا صبر کنید ...

شما تنها یک قدم تا تنظیم وصیت نامه آنلاین خود فاصله دارید. برای شروع اینجا کلیک کنید

تنظیم وصیت نامه در ژاپن
دسته بندی: مقالات ، تاریخ انتشار: 1400/05/07 ، آخرین بروزرسانی: 1400/07/01
بازگشت به صفحه قبل پرینت این صفحه به اشتراک گذاری این صفحه در فیسبوک به اشتراک گذاری این صفحه در تلگرام به اشتراک گذاری این صفحه در واتس اپ به اشتراک گذاری این صفحه در توییتر بزرگ کردن اندازه قلم کوچک کردن اندازه قلم   


تنظیم هر وصیت نامه در ژاپن می بایست مطابق با دستورالعمل های مشخص شده در قانون ژاپن باشد در غیر این صورت وصیت نامه شما بی اعتبار خواهد بود. 

وصیت نامه در ژاپن

بطور کلی 7 نوع وصیت نامه در ژاپن وجود دارد ولی در اغلب موارد تنها دو نوع آن یعنی وصیت نامه خودنوشت (دستنویس) و وصیت نامه رسمی (محضری) مورد استفاده قرار می گیرند.



 همین حالا در وصیت ساز عضو شوید و وصیت نامه خود را آنلاین و رایگان تنظیم کنید. برای شروع اینجا کلیک کنید.

وصیت نامه خودنوشت (دستویس)

این نوع وصیت نامه نیازمند آن است که وصیت کننده متن کامل وصیت نامه، تاریخ و نام کامل خود را به خط خود نوشته و آن را مهروموم کند. این قانون در سال 2019 تغییر کرده است و اکنون می توان از رایانه شخصی برای تایپ و چاپ بخشی از وصیت نامه (به طور مشخص لیست دارایی ها) استفاده کرد.

از مزیت های وصیت نامه خودنوشت می توان به موارد زیر اشاره کرد.

  •  به شاهد و ناظر نیازی ندارد
  • آسان و مقرون به صرفه است

با این حال این نوع وصیت نامه معایبی نیز دارد:

  •  خطر از دست رفتن و جعل
  • -خطر بی اعتبار بودن به دلیل اشتباهات در مطابقت با قوانین ژاپن
  •  خطر اختلافات خانوادگی بر سر معنی عبارات 
  • در این نوع وصیت نامه شما باید آن را خودتان بنویسید (اسناد چاپ شده مجاز نیست)

وصیت نامه رسمی (محضری)

در این نوع وصیت نامه شما باید به یک دفتر اسناد رسمی ("کوشونین" به ژاپنی) مراجعه کنید.  همچنین این وصیت نامه ها نیاز به دو شاهد (یا بیشتر) دارند. یک نسخه از وصیت نامه در دفتر اسناد رسمی نگهداری می شود، بنابراین مطمین ترین و بهترین راه وصیت کردن همین است.

هزینه دفتر اسناد رسمی معمولا چندین هزار ین یا بیشتر (بدون احتساب حق الوکاله) است. با این حال، تنظیم این وصیت نامه شانس کمی برای مشاجرات خانوادگی باقی می گذارد و معمولاً مزیت آن از ضررش بیشتر است. براساس آمار در ژاپن، تمایل به تنظیم "وصیت نامه رسمی" تقریباً شش برابر "وصیت نامه دست نویس" است. به طور کلی، "وصیت نامه های رسمی" از "وصیت نامه های دستنویس" معتبرتر و امن تر هستند.

با در نظر گرفتن دلایل فوق، توصیه می شود که یک "وصیت نامه رسمی" تنظیم کنید

تفاوت بین وصیت نامه و ارث در ژاپن

یک سوال معمول در ژاپن این است: شوهر ژاپنی من وصیت نامه ای باقی گذاشت و می گوید که وی تمام دارایی خود را به پسر ما می سپارد، اما من معتقدم که من حق دارم نیمی از آنها را بدست آورم زیرا من همسر او هستم.

وقتی شخص متوفی تبعه ژاپن باشد، براساس ماده 900 قانون مدنی، سهم زن در ارث باید نصف باشد. با این حال، این قاعده فقط در مواردی اعمال می شود که وصیت نامه ای در کار نباشد. مواردی که ماده 900 بر آن ها اعمال می شود را "ارث قانونی" می نامند. در صورت وجود وصیت نامه، ماده 900 اعمال نمی شود.

با این حال، ممکن است زوجه مقداری از دارایی های شوهر را دریافت کند. بند ویژه ای در این قانون وجود دارد که برای موردی که در بالا نوشته شده است، زن حق 1/4 اموال را دارد که به شرح زیر محاسبه می شود.

1/2 (ارث قانونی) × 1/2 (سهم قانونی) = 1/4 (سهم نهایی قانونی) 

وصیت نامه توسط اتباع خارجی

براساس قانون ژاپن، خارجی ها هم می توانند وصیت کنند. اگر خارجی هستید و دارایی هایی (مانند حساب های بانکی، املاک و مستغلات) در ژاپن دارید، به فکر یک وصیت نامه در ژاپن باشید. رسیدگی به بروکراسی ژاپنی با وصیت نامه ژاپنی برای وراث شما بسیار آسان تر و بی دردسرتر خواهد بود. اگر وصیت نامه ای نداشته باشید ممکن است وراث شما با مشکلات زیادی روبرو شوند، حتی برای موارد معمولی مانند گرفتن پول از حساب های بانکی. همچنین، اکیداً توصیه می شود که وصیت نامه محضری تنظیم کنید. اگر وصیت نامه محضری نباشد، وارث باید وصیت نامه را به دادگاه خانواده ژاپن ارایه کنند تا توسط یک قاضی بررسی شود.

هزینه های تنظیم وصیت نامه در ژاپن

شما می توانید وصیت نامه را خودتان به بنویسید که هزینه ای نخواهد داشت، اما توصیه می شود که آن را به زبان ژاپنی و بصورت محضری تهیه کنید. اگر از وکیل بخواهید وصیت نامه ای برای شما تنظیم کند، هزینه کلی به شرح زیر است (مبالغ به عنوان مرجع است و بسته به شرایط ممکن است متفاوت باشد).

وصیت نامه های ساده (مانند فقط برای حساب های بانکی در ژاپن)

ارزش دارایی

  • کمتر از 3،000،000 ین 165000 ین
  • 3،000،000 ین تا 30،000،000 ین 220،000 ین
  • 30،000،000 ین تا 300،000،000 ین 275،000 ین
  • بیش از 300،000،000 ین 330،000 ین

وصایای دیگر

ارزش املاک

  • کمتر از 3،000،000 ین 330،000 ین
  • 3،000،000 ین تا 30،000،000 ین 1.1 ارزش اموال + 297،000 ین
  • 30،000،000 ین تا 300،000،000 ین 0.33 از ارزش اموال + 528،000 ین
  • بیش از 300،000،000 ین 0.11 از ارزش اموال + 1،188،000

وصیت نامه ژاپنی به زبان ژاپنی تنظیم خواهد شد. در صورت نیاز به ترجمه انگلیسی، هزینه اضافی دریافت می شود.

هزینه اسناد رسمی (در دفتر اسناد رسمی) معمولاً بین 20،000 ین تا 100،000 ین بستگی به ارزش دارایی و تعداد وراث دارد.





تبلیغات و آگهی ها


«شجره ساز» نام اولین و تنها سرویس فارسی زبان برای ساخت شجره نامه های برخط برای ایرانیان است. شما در وب سایت «شجره ساز» میتوانید به راحتی و در چند کلیک...

وب سایت «مای ملو» از پیشگامان دیجیتال در حوزه حمایت از حیوانات است. شما می توانید در این وب سایت حیوان خانگی خود را ثبت و برای حیوان خانگی خود به رایگ...

شما می توانید با تبلیغ در «وصیت ساز» کسب و کار خود را رونق ببخشید.